Unified endpoint management and security in a work-from-anywhere world