Streamlining Cybersecurity: Unifying Protection Against Agent Sprawl