Digital sovereignty: navigating policy and collaboration