Agentic AI for Java Modernization