Trajectory Annotations Focused on Failure Mode Analysis to Improve Agent Performance