The Cost of Uncertainty in AI-Driven Tax Research